¼¼¸£¹ÝÅ×½º(Cervantes, 1547-1616)´Â ¼¾ç ¿ª»ç»ó °¡Àå À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ ÁßÀÇ ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. ´ëÇ¥ÀÛ ‘µ·Å°È£Å×(Don Quixote)’¸¦ ÅëÇØ ºÒ¸êÀÇ ¸í¼ºÀ» ¾ò¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀº ¾ð¾î¿¡µµ ¹ÌÃÆ´Ù. ±Ù´ë ÀÌÈÄÀÇ ½ºÆäÀξî ÀÚü¸¦ ‘¼¼¸£¹ÝÅ×½ºÀÇ ¾ð¾î(La lengua de Cervantes)’¶ó°í ºÒ¸± ¸¸Å ´ë´ÜÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
“¼¼¸£¹ÝÅ×½º´Â ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¹®ÇÐÀÇ °Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀÔ´Ï´Ù.”
¸ß½ÃÄÚÀÇ ´ëÇ¥ ÀÛ°¡ ‘Ä«¸¦·Î½º Ǫ¿£Å×½º(1928-2012)’ÀÇ Âù»ç´Ù.
‘±×´Â ´©±¸Àϱî?’
¼¼¸£¹ÝÅ×½º´Â ¸¶µå¸®µå ºÏÂÊ Áö¹æÀÇ ÀÛÀº µµ½ÃÀÎ ‘¾ËÄ®¶ó µå ¿¡³ª·¹½º(Alcalá de Henares)’¿¡¼ ÀÌ¹ß»ç °â ¿Ü°úÀÇ»çÀÎ ‘·Îµå¸®°í ¼¼¸£¹ÝÅ×½º’ÀÇ ¾Æµé·Î ž´Ù. ´ç½ÃÀÇ ÀÇ»ç´Â ÇǸ¦ »Ì°Å³ª ¶¡À» È긮°Ô Çؼ ȯÀÚ¸¦ °íÄ¡´Â ¼öÁØÀ̾ú´Ù. ±×·± ÀÏÀº À̹߻絵 ÀÚ¿¬½º·´°Ô Çß´Ù.
¼¼¸£¹ÝÅ×½º´Â À̱¹¶¥ÀÇ ÀüÀïÅÍ¿¡¼ ±º(ÏÚ) »ýÈ°À» ¸¶Ä¡°í Á¶±¹ ½ºÆäÀÎÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´ø ±æ¿¡ Çü ‘·Îµå¸®°í’¿Í ÇÔ²² ÇØÀûµé¿¡°Ô Æ÷·Î·Î ÀâÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù. À̸¦ ºÒ½ÖÇÏ°Ô º» µ¿Æ÷µéÀÌ ÇØÀûµé¿¡°Ô ¸ö°ªÀ» ÁöºÒÇØÁá´Ù.
ÈÄÀÏ Ãµ½Å¸¸°í ³¡¿¡ ¸»´Ü °ü¸®°¡ µÈ ¼¼¸£¹ÝÅ×½º´Â ±º»ç½Ä·®À» ³³ÀÔÇÏ´Â ½Ä·® Á¶´Þ¿øÀ¸·Î ‘¾È´Þ·ç½Ã¾Æ’ Áö¹æÀ» ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ÀÏÀ»Çß´Ù. ±×·±°¡¿îµ¥ ÀÌ·±Àú·± ÀÏÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ‘±³È¸ ¼ÒÀ¯ÀÇ ¹ÐÀ» ¡¹ßÇß´Ù’°í ÆĹ®´çÇÏ°í, ‘´ç±¹ Çã¶ô ¾øÀÌ ¹ÐÀ» ÆȾҴْ´Â Á˸ñÀ¸·Î Åõ¿ÁµÇ±âµµ Çß´Ù.
°¨¿Á¿¡¼ ¼Ò¼³ ‘µ·Å°È£Å×’¸¦ ±¸»óÇß´Ù. 1597³âÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ÃÖÃÊÀÇ ±Ù´ë ¼Ò¼³ ‘µ·Å°È£Å×’´Â ÀÌ·¸°Ô ½½ÇÄ°ú ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼ ź»ýÇß´ø °ÍÀÌ´Ù(Áö½Ä¹é°ú).
<¸ð¹ü ¼Ò¼³Áý>¿¡¼ÀÇ ‘°³µéÀÇ ´ëÈ’...¼Ò¼³ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ º»´Ù
|
|
|
(»çÁø: °³µéÀÇ ´ëÈ) |
1613³â Ãâ°£µÈ ¼¼¸£¹ÝÅ×½ºÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³ <¸ð¹ü¼Ò¼³Áý>(¹Î¿ëÅ ¿Å±è)Àº ´ç½Ã »õ·Î¿î À帣ÀÇ Á¦½Ã¶ó´Â Á¡¿¡¼ ‘¸ð¹ü’À̶ó´Â À̸§Ç¥¸¦ ´Þ¾Ò´Ù. ¼Ò¼³Àº ‘Áý½Ã ¼Ò³à’ ‘À¯¸® ¼®»ç’ ‘»ç±â °áÈ¥’ ‘ÇÍÁÙÀÇ Èû’ µî »ç¶÷ »ç´Â À̾߱⸦ ´Ù¾çÇÏ°Ô ´Ù·ð´Ù. ƯÈ÷, Àΰ£µéÀÇ ±×¸©µÈ »îÀ» ÁúŸ(òêöã)ÇÏ´Â <°³µéÀÇ ´ëÈ>°¡ ¾Ð±ÇÀÌ´Ù.
¼Ò¼³Àº ‘»Ñ¿¡¸£µû µ¨ ±ô»Ç’ ¿Ü°û¿¡ ÀÖ´Â ¹Ù¾ßµ¹¸®µå ½Ã³» ºÎÈ°º´¿øÀÇ °³µéÀÇ À̾߱â´Ù, ÁÖÀΰøÀº ‘¸¶¿ìµ¥½º °³’µéÀ̶ó°í ºÎ¸£´Â ‘½Ã»ß¿Â’°ú ‘º£¸£°£»ç.’ °³µéÀÌ ³ª´« ´ëȸ¦ °£Ãß·Áº»´Ù.
►º£¸£°£»ç: ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®°¡ Ÿ°í³ Àç´ÉÀÌ ¸¹Àº ÀÏ¿¡ ¸÷½Ãµµ ¿¹¸®ÇÏ°í, È°±âÂ÷¼ ´ã·ÐÀ» ÆîÄ¥ ÁöÇý¸¦ µå·¯³»±â¿¡ ¸ðÀÚ¶÷ ¾ø´Â Áõ°Å³ª ¡Èĸ¦ º¸Àδٰí ÇÏÁö.
►½Ã»ß¿Â: ³»°¡ ¿ì¸®¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂùÀ̳ª °¨ÅºÀ» µéÀº ¹Ù·Î´Â ±â¾ï·ÂÀÌ ¹«Ã´ ÁÁ´Ù´Â °Í°ú, ¸÷½Ã ÃæÁ÷ÇÏ´Ù´Â °Í, ÀºÇý¿¡ °¨»çÇÒ ÁÙ ¾È´Ù´Â Á¡À̾úÁö.
►º£¸£°£»ç: ³ª´Â °æÀÌ·Î¿î ±âÀûÀ» º» ÀÏÀÌ ÀÖ³×. ¾ÆÁÖ ´ë´ÜÇÑ °Å¿´³×. ´ëÇлýÀÇ ¸»À̾ß.
►½Ã»ß¿Â: ¹«½¼ ¸»À̾ú´Âµ¥?
►º£¸£°£»ç: ±×ÇØ 5õ¸íÀÌ ´ëÇп¡¼ °øºÎÇϴµ¥, ±×Áß 2õ¸íÀÌ ÀÇÇÐ ¼ö¾÷À» µè´Â´Ù´Â °Å¾ß.
►½Ã»ß¿Â: ±×°Ô ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù´Â °Å¾ß?
►º£¸£°£»ç: ±×·¯´Ï±î ±× Àǹ̴Â(¹«½¼ Áö°Ü¿î ¿ªº´À̳ª Àç¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ »ý°Ü¼), ±× 2õ¸íÀÇ ÀÇ»çµéÀÌ Ä¡·áÇÒ È¯ÀÚ°¡ »ý°Ü¾ß Çϰųª, ¾Æ´Ï¸é ÀÇ»çµéÀÌ ±¾¾î Á×À» ÀÏÀÌ »ý±ä´Ù´Â °ÅÁö.
(...)
Àΰ£À¸·Î ź»ýÇÏ·Á´Â °³µéÀÇ ¼Ò¸Á
►½Ã»ß¿Â: ³»°¡ ³ë·¡ ÇÑ °îÇÒ±î?
►º£¸£°£»ç: ¸¾ ´ë·ÎÇØ!
½Ã»ß¿ÂÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù.
<ÀÚ½ÅÀÇ ÁøÂ¥ ÇüÅ·Πµ¹¾Æ¿À¸®¶ó.
±×µéÀÌ ºÎÁö·±È÷ ³ë·ÂÇÏ¿©
¿ì¶Ò ¼± ¿À¸¸ÇÑ ÀÚµéÀ» ³Ñ¾î¶ß¸®°í,
ÈûÀ» ¾òÀº ±× °·ÂÇÑ ¼ÕÀ¸·Î
½Ã´Þ¸®´Â ¹ÌõÇÑ ÀÚµéÀ» ²ø¾î¿Ã¸± ¶§,
±× °³µéÀº ÁøÂ¥ »ç¶÷À¸·Î µ¹¾Æ¿À¸®¶ó.>
(...)
|
|
|
(»çÁø: ÀϺ»ÀÇ °³¿Í ¹Ì±¹ÀÇ °³´Â ȸȰ¡ °¡´ÉÇÒ±î?/ ¾ßÈÄÀçÆÒ) |
►½Ã»ß¿Â: ³»°¡ ª°Ô ¸»ÇØÁÙ°Ô. ÀÌ ¸í»ç´Â µÎ °¡ÁöÀÇ ±×¸®½º¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ¾î. ‘»ç¶û’À̶ó´Â ¸»°ú ‘¾Í’À̶ó´Â ¸»ÀÌÁö. ‘Philo’´Â ‘»ç¶û’À̶ó´Â ¸»ÀÌ°í, ‘Sophia’´Â ‘¾Í’À̾ß. ±×·¯´Ï±î, ‘Philosophia(öÇÐ)’´Â ‘¾Í¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û’ ‘¾Ë±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í, ’ÁöÇý¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â °Í‘À̶ó´Â ¶æÀÌÁö.
►º£¸£°£»ç: ÂüÀ¸·Î ¾Æ´Â °Íµµ ¸¹³×. ½Ã»ß¿Â!
(...)
|
|
|
(ÃÖÇØ´ö È°¡ÀÇ '»ç¶ûÀÇ ´ëÈ'/87cmx65cm) |
►º£¸£°£»ç: ³ª´Â ¿¹¼ö´Ô ±×ºÐ²² Ç×»ó ¸ðµç ÀÏ¿¡¼ °¡È£¸¦ ºôÁö...´Ã ¸Í¼¼Çϱ⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ç¹ÝÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× »ç¶÷Àº ³ª»Û ¹ö¸©À» ÂüȸÇÑ µÚ¿¡ ¸Í¼¼ÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÚ±âÀÇ Á˸¦ ¹úÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÚ±â ÆÈÀ» ²¿Áý°í, ¶¥¿¡ Å°½º¸¦ Çß´Ù´Â ±º. ±×¸®°í, ¶Ç ÀÖ¾î. ³»°¡ ¾î´À ³¯ ¹ã ¾î´À ±ÍÁ·ºÎÀÎ Áý¿¡ ½ÉºÎ¸§ °¬¾î. ±× ºÎÀÎÀº ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¾Ö¿Ï¿ë °¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í ÀÖ¾ú¾î. ±× °¾ÆÁö´Â ³ª¸¦ º¸ÀÚ ºÎÀÎÀÇ Ç°¿¡¼ ¶Ù¾î³»·Á ¢À¸¸é¼ ´Þ·Áµé¾ú¾î...´©±º°¡ µ¹ºÁÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿ë°¨ÇÏ°í ¿À¸¸ÇØÁ®¼ Àڱ⺸´Ù ¼¾ »ó´ë¿¡°Ôµµ ´ýºñ°í ¿åº¸Àδٴ °Å¾ß.
►½Ã»ß¿Â: Àß³ ÁÖÀÎµé ±×´Ã¿¡¼ ÇԺηΠ°Å¸¸ÇÏ°Ô ±¸´Â °ÍÀÌÁö. ÇÏÁö¸¸, ¾î¼´Ù Àç¼ö ¾ø¾î »ç°í°¡ ³ª°Å³ª Á×¾î¼, ±â´ë°í ÀÖ´Â ³ª¹«(ÁÖÀÎ)°¡ ¾²·¯Áö¸é ±Ý¹æ ±× ºñ°ÌÇÔ°ú, ÇÏÂúÀ½ÀÌ µå·¯³ªÁö.
‘ÁÖÀÎÀÇ ±×´Ã¿¡¼ ÇԺηΠ°Å¸¸ÇÏ°Ô ±¸´Â ÀÚ(íº)µéÀÌ °¾ÆÁö»ÓÀÌ·±°¡. ¼Ò¼³ÀÌ °³¸¦ ÀÇÀÎÈÇßÀ¸³ª, ½Ã»ß¿ÂÀÌ ‘³ª’ÀÌ°í º£¸£°£»ç°¡ ‘³Ê’ÀÌÀÚ ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ¸ðµç »ç¶÷ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
‘¸°²¿³×¶¼¿Í ²¿¸£µû´Ï¿ä’¿¡ °üÇÑ ¼Ò¼³
¼¼¸£¹ÝÅ×½ºÀÇ <¸ð¹ü ¼Ò¼³Áý>¿¡ ÀÖ´Â ‘¸°²¿³×¶¼¿Í ²¿¸£µû´Ï¿ä’¿¡ °üÇÑ ¼Ò¼³µµ Àǹ̽ÉÀåÇÏ´Ù. ¼Ò¼³ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¿À´ÃÀ» »ç´Â ¿ì¸®¿¡°Ôµµ ±³ÈÆÀûÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
<‘¸ô¸®´Ï¿ä’ °´ÁÞÁý¿¡¼ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. °´ÁÞÁýÀº ‘°¡½º¶ì¾ß’¿¡¼ ‘¾È´Þ·ç½Ã¾Æ’·Î °¡´Â ±æ¸ñ¿¡ ÀÖ´Â À¯¸íÇÑ ‘¾Ë²Ùµð¾Æ’ µéÆÇÀÇ ³¡¿¡ ÀÖ¾ú´Ù...ÁÖÀΰø ‘¸°²Á’ÀÌ ±æÀâÀÌ ¼Ò³â¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.>
“´ç½Åµµ Ȥ½Ã µµµÏÀ̽Ű¡¿ä?”
“±×·³¿ä. ³ª´Â ÇÏ´À´ÔÀ» ¼¶±â°í ÁÁÀº »ç¶÷µéÀ» ¸ð½Ã±â À§Çؼ µµµÏÁúÀ» ÇÏÁö¿ä. ºñ·Ï ¸¹ÀÌ ¹è¿ìÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸¿ä. ³ª´Â °ß½À °úÁ¤¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.”
“¼¼»ó¿¡! ‘ÇÏ´À´Ô ¼¶±â°í ÁÁÀº »ç¶÷ ¸ð½Ã´Â µµµÏÀÌ ÀÖ´Ù’´Â ¼Ò¸®´Â óÀ½ µè´Â µ¥¿ä?”
“¿ì¸®°¡ ÈÉÄ£ °Íµé Áß¿¡¼ ¾ó¸¶ Á¤µµÀÇ Çå¹°·Î, ¿ì¸® µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â °¡Àå ¼º(á¡)½º·¯¿î ¼º»óÀÇ µîÀÜ ±â¸§ ºñ¿ë¿¡ º¸Å´ °Å¿¹¿ä. ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ¼±ÇàÀ¸·Î ¸¹Àº È¿ÇèÀ» ºÃÁö¿ä.”
<±× ºÒ·®ÇÑ Çб³ÀÇ Çлýµé¿¡°Ô ÀÏ¾î³ »ç°ÇµéÀº ¸ðµÎ ±íÀÌ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÒ ÀϵéÀÌ°í, ¾ÕÀ¸·Î ±×·± Àλý À̾߱⸦ Àд »ç¶÷µé¿¡°Ô °æ°í¿Í ¸ð¹ýÀÇ ±³ÈÆÀ¸·Î »ïÀ» ¸¸ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.> |