부동산신문

편집 : 2024.4.24 수 18:30

홈 > 뉴스 > 투자리포트 > 오피니언

민병철박사의 영어한마디

낙관적으로 보세요

2002년 08월 02일 (금) 00:00:00

부동산신문

renews@renews

Look on the bright side.
낙관적으로 보세요.

일을 비관적으로 생각하는 사람에게 '낙관적으로 보세요'라고 할 수 있는데 이에 해당하는 표현에 Look on the bright side가 있다. look on the bright side라고 하면 글자 그대로 '사물의 밝은 면을 보다' 즉 '낙관적으로 보다'라는 뜻이다. To avoid hypertension, you should look on the bright side.라고 하면 '고혈압을 피하려면 낙관적이어야 한다'가 되며 Don't look so discouraged. Look on the bright side라고 하면 '의사소침하지 마세요. 낙관적으로 보세요'가 된다.
Look on the bright side와 비슷한 표현에 Cheer up, Keep your chin up, Be optimistic, Lighten up 등이 있다.

■Let's talk
A:What's the matter?
B:I've got this big assignment at work that takes up all my time.
A:And does it bother you?
B:It's really stressful actually.
A:Well, look on the bright side. The company must have a lot of faith in your ability.
B:I guess you're right.

A:무슨 일이에요?
B:내 시간을 다 잡아먹는 이렇게 많은 업무가 있어요.
A:그래서 그게 당신을 괴롭히나요?
B:사실 정말로 스트레스 받아요.
A:긍정적으로 생각하세요. 회사가 당신 능력을 신뢰하고 있는 거예요.
B:당신 말이 옳은 것 같아요.